Natalie Imbruglia Torn traducida al Español

Historia de la canción

Natalie Imbruglia dio la vuelta al mundo en octubre de 1997 con su primer lanzamiento, Torn , una canción en la que aseguraba estar acostada “desnuda” en el suelo llorando por un hombre que le había roto el corazón. El tema pronto se convirtió en una especie de himno para el mal de amores, a pesar de que en realidad era una versión de una canción que la banda californiana Ednaswap había lanzado tres años antes.

A pesar de que Torn no fuera escrita por la interprete australiana fueron su carisma personalidad y apariencia física las que hicieron que esta canción se convirtiera en todo un éxito y un himno para toda una generación en los ya lejanos años 90´s.

Traducción


  • Desgarrada

    Creí ver a un hombre que volvió a la vida
    Era cálido, parecía que valía la pena
    Me mostró lo que era llorar
    Bueno, no pudiste ser ese hombre al que adoraba
    Parece que no sabes o no te importa para qué sirve tu corazón
    Pero ya no lo conozco

    No hay nada donde el solía mentir
    La conversación se ha secado
    Eso es lo que está pasando

    Nada está bien, estoy desgarrada
    Ya no me queda fe
    Así es cómo me siento
    Tengo frío y estoy avergonzada
    Acostada desnuda en el piso
    La ilusión nunca cambió
    A algo real
    Estoy completamente despierta y puedo ver
    Que el cielo perfecto está roto
    Llegas un poco tarde
    ya estoy desgarrada

    Así que supongo que la adivina tiene razón
    Debí haber visto lo que había allí
    Pero te arrastraste debajo de mis venas y ahora

    No me importa, no tuve suerte
    No lo extraño tanto
    Hay tantas cosas

    Que no puedo tocar, estoy desgarrada
    Ya no me queda fe
    Así es cómo me siento
    Tengo frío y estoy avergonzada
    Acostada desnuda en el piso
    La ilusión nunca cambió
    A algo real
    Estoy completamente despierta y puedo ver
    Que el cielo perfecto está roto
    Llegas un poco tarde
    ya estoy desgarrada
    Rasgada

    No hay nada donde el solía mentir
    Mi inspiración se ha secado
    Y eso es lo que está pasando

    Nada está bien, estoy desgarrada
    Ya no me queda fe
    Así es cómo me siento
    Tengo frío y estoy avergonzada
    Acostada desnuda en el piso
    La ilusión nunca cambió
    A algo real
    Estoy completamente despierta y puedo ver
    Que el cielo perfecto está roto

    Ya no me queda fe
    Así es cómo me siento
    Tengo frío y estoy avergonzada
    Acostada desnuda en el piso
    Llegas un poco tarde
    ya estoy desgarrada
    Rasgada
    Oh




    Quizás te pueda gustar

    Deja un comentario