Oasis: Conoce la historia de la banda más famosa del britpop y sus mejores cancones traducidas al español.

Breve historia de la banda

La banda que estuvo liderada por los hermanos Noel y Liam Gallagher en un origen fue creada por el bajista Paul McGuigan y el guitarrista Paul Arthurs. La unión de los hermanos se debió a que McGuigan y Arthurs estaban inconformes con el trabajo del vocalista actual así que mediante un casting encontraron a Liam. Después de su primera presentación en 1992 Noel que había estado fuera de la ciudad les propuso ser su productor. En 1993 la banda comenzó su camino hacía el estrellato cuando se enteraron que un productor iba a estar presente en Glasgow buscando talento. Oasis, después de haber impresionado al productor Alan McGee recibieron a los 4 días un contrato para grabar su primer disco Definitely Mybe.

La segunda década de los 90 empezó a ser mas turbulenta para la banda. Al parecer los hermanos Gallagher no podían contener su origen de barrio y no podía evitar el conflicto. Durante 1995 a casi finales de la década sostuvieron una competencia bastante fuerte con la banda Blur. Su odio hacia Damon Albarn vocalista de Blur era más que evidente. Sin embargo en lo musical la banda crecía a pasos agigantados. Tenían sencillos que rompían records de venta en el Reino Unido en América. “Wonderwall”, “Don’t Look Back In Anger” era un ejemplo del valor musical que estaba adquiriendo la banda. Al final de la década vencieron a Blur, Noel, siendo más centrado que su hermano Liam, aceptó cenar con el primer ministro de Inglaterra Tony Blair. Sin embargo al interior de la banda las cosas se ponían cada vez peor. Las peleas entre Noel y Liam cada vez eran peores. Aunque los otros miembros se mantenían al margen y seguían produciendo álbumes exitosos y sencillos espectaculares como “Stand By Me” y “All Around The World” la banda empezó a desquebrajarse. El primero en salir fue el baterista, aunque fue persuadido para regresar no tardó en salir de la banda. Posteriormente Paul Arthurs y Paul McGuigan decidirían abandonar la banda por motivos personales.

Noel a pesar de la salida de los miembros fundadores decidió seguir grabando, el resultado fue Standing on the Shoulder of Giants (2000) un disco que tuvo sus sencillos y un éxito importante para la banda. Pero Noel declaró que no estaba satisfecho con el resultado. La banda siguió con su camino casi una década más, probó con varios intengrantes que sustituyeran a los fundadores, incluso el logo y el estilo de la banda tomó otro rumbo.

Sin embargo los pleitos internos los abusos con las drogas del hermano menor Liam hicieron imposible continuar con el trabajo y los rumos que venían acarreando desde inicios del milenio se hicieron ciertos en el 2009 cuando Noel anuncia su salida de la banda.

Discografía de Oasis

• 1994: Definitely Maybe
• 1995: (What's the Story) Morning Glory?
• 1997: Be Here Now
• 2000: Standing on the Shoulder of Giants
• 2002: Heathen Chemistry
• 2005: Don't Believe the Truth
• 2008: Dig Out Your Soul

Las canciones más famosas de Oasis traducidas

Explicación del título de la canción Wonderwall

La Expresión traducida literal al español es muro maravilloso o muro de ensueño. Pero en Ingleterra se utiliza para reflejar algo a lo que no puedes quitarle la vista. Una meta obsesiva o también en un sentido negativo puede ser algo que te obsesiona. Sin embargo en una entrevista Noel Gallagher, el compositor reveló que el sentido de la palabra era ese todo que te puede hacer feliz. Cualquier cosa que te haga feliz, sentenció.

3- Wonderwall (1995)


  • Wonderwall

    Hoy va a ser el día
    En el que ellos te lo van a restregar
    A estas alturas, ya deberías, de alguna manera
    Haberte dado cuenta de lo que tienes que hacer
    No creo que nadie
    Se sienta como yo me siento acerca de ti en este momento

    A tus espaldas, dicen por ahí
    Que el fuego en tu corazón se apagó
    Estoy seguro de que lo has escuchado todo antes
    Pero realmente nunca tuviste duda
    No creo que nadie
    Se sienta como yo me siento acerca de ti en este momento

    Y todos los caminos que tenemos que recorrer son tortuosos
    Y todas las luces que iluminan el camino son cegadoras
    Hay muchas cosas que
    Me gustaría decirte, pero no sé cómo

    Porque quizás
    Serás la que me salve
    Después de todo
    Eres mi alma gemela

    Hoy iba a ser el día
    Pero nunca te lo van a restregar
    A estas alturas, ya deberías, de alguna manera
    Haberte dado cuenta de los que tienes que hacer
    No creo que nadie
    Se sienta de la manera como yo por ti ahora

    Y todos los caminos que te conducen hacia allí eran tortuosos
    Y todas las luces que iluminan el camino son cegadoras
    Hay muchas cosas que
    Me gustaría decirte, pero no sé cómo

    Dije que quizás
    Serás la que me salve
    Después de todo
    Eres mi alma gemela

    Dije que a lo mejor (dije que a lo mejor)
    Serás la que me salve
    Después de todo
    Eres mi alma gemela

    Dije que a lo mejor (dije a lo mejor)
    Serás la que me salve (que me salve)
    Serás la que me salve (que me salve)
    Serás la que me salve (que me salve)




    Don’t Look Back In Anger

  • No mires al pasado

    Deslízate detrás de tu mente
    No sabes lo que quizá encuentres
    Un mejor lugar para jugar
    En el que dices nunca has estado
    Pero todas las cosas que has visto
    Lentamente se irán

    Así que empecé una revolución desde mi cama
    Porque dijiste que los sesos que tenía se me fueron a la cabeza.
    Sal, el verano esta en su apogeo
    Párate junto a la fogata
    Quita esa mala cara
    Tu nunca vas a quemar mi corazón

    Y entonces Sally puede esperar, ella sabe que es demasiado tarde al tiempo que nos marchamos
    Su alma se desvanece, pero no mires al pasado, te escuché decir.

    Llévame al lugar que te diriges
    Donde nadie sabe si es de noche o día
    Pero por favor no pongas tu vida en las manos
    De una banda de Rock and Roll
    Que lo tirara todo a la basura.

    Así que empecé una revolución desde mi cama
    Porque dijiste que los sesos que tenía se me fueron a la cabeza.
    Sal, el verano esta en su apogeo
    Párate junto a la fogata
    Quita esa mala cara
    Tu nunca vas a quemar mi corazón

    Entonces Sally puede esperar, ella sabe que es demasiado tarde al tiempo que nos marchamos
    Su alma se desvanece, pero no mires al pasado, te escuché decir.

    Entonces Sally puede esperar, ella sabe que es demasiado tarde al tiempo que nos marchamos
    Su alma se desvanece, pero no mires al pasado, te escuché decir.

    Entonces Sally puede esperar
    Ella saber que es demasiado tarde mientras se aleja caminando
    Mi alma se desvanece
    Pero no mires al pasado
    No mires al pasado
    Te escuche decir
    Por lo menos no lo hagas hoy

    Champagne Supernova

  • Champagne Supernova

    ¿Cuánta gente especial cambia?
    ¿Cuántas vidas se viven de manera extraña?
    ¿Dónde estabas mientras nos drogábamos?
    Caminando lentamente por el pasillo
    Más rápido que una bala de cañón
    ¿Dónde estabas mientras nos drogábamos?

    Algún día me encontrarás
    Atrapado debajo del derrumbe
    En una supernova de champán en el cielo
    Algún día me encontrarás
    Atrapado entre el derrumbe
    Una supernova de champán en el cielo

    Despierta al amanecer y pregúntale a ella por qué
    Un soñador, sueña que ella nunca muere
    Limpia esa lagrima de tu ojo

    Caminando lentamente por el pasillo
    Más rápido que una bala de cañón
    ¿Dónde estabas mientras nos drogábamos?

    Algún día me encontrarás
    Atrapado debajo del derrumbe
    En una supernova de champán en el cielo
    Algún día me encontrarás
    Atrapado entre el derrumbe
    En una supernova de champán
    Una supernova de champán

    Por qué la gente cree
    Que van a escaparse del verano
    Pero tu y yo, vivimos y morimos
    El mundo sigue girando y nos sabemos por qué
    ¿Por qué, por qué, por qué por qué?

    ¿Cuánta gente especial cambia?
    ¿Cuántas vidas se viven de manera extraña?
    ¿Dónde estabas mientras nos drogábamos?

    Caminando lentamente por el pasillo
    Más rápido que una bala de cañón
    ¿Dónde estabas mientras nos drogábamos?

    Algún día me encontrarás
    Atrapado debajo del derrumbe
    En una supernova de champán en el cielo
    Algún día me encontrarás
    Atrapado entre el derrumbe
    En una supernova de champán en el cielo
    Una supernova de champán en el cielo

    Por qué la gente cree
    Que van a escaparse del verano
    Pero tu y yo, vivimos y morimos
    El mundo sigue girando y nos sabemos por qué
    ¿Por qué, por qué, por qué por qué?

    ¿Cuánta gente especial cambia?
    ¿Cuántas vidas se viven de manera extraña?
    ¿Dónde estabas mientras nos drogábamos?

    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando
    Nos estábamos drogando

    Quizás te pueda gustar

    Deja un comentario